1
00:00:02,000 --> 00:00:03,479
مورغان: كيف وجدتني؟

2
00:00:03,480 --> 00:00:05,039
تينا:
سوف يحبطك فوجيرتي.

3
00:00:05,040 --> 00:00:07,239
إنه يدير هذا المكان
كما لو كانت داخل مدينة دبلن.

4
00:00:07,240 --> 00:00:08,439
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

5
00:00:08,440 --> 00:00:10,519
التخلص مني كان خطأً.

6
00:00:10,520 --> 00:00:12,279
المقشّرات،
إنهم لا يلعبون وفقًا للقواعد.

7
00:00:12,280 --> 00:00:15,159
إنه طلب كبير. انا ذاهب ل
بحاجة الى شيء في المقابل.

8
00:00:15,160 --> 00:00:16,359
مو ماكنتاير. مستحيل.

9
00:00:16,360 --> 00:00:17,679
هذه قائمة بأربعة أسماء.

10
00:00:17,680 --> 00:00:18,839
ربما الناس الذين هم بعدنا.

11
00:00:18,840 --> 00:00:19,879
ستيفي: من أين لك هذا؟

12
00:00:19,880 --> 00:00:21,399
تومي: عاد أيسلينج إلى المنزل

13
00:00:21,400 --> 00:00:22,719
حيث سلمنا إشعار الوفاة.

14
00:00:22,720 --> 00:00:23,879
ذهبت لرؤية جون أوبويل.

15
00:00:23,880 --> 00:00:25,199
"أيسلينج"، أريدك أن تدخل.

16
00:00:25,200 --> 00:00:26,359
هذا أمر.

17
00:00:26,360 --> 00:00:28,279
لا أريد أن أخسرك.

18
00:00:28,280 --> 00:00:29,439
لديك فقط.

19
00:00:29,440 --> 00:00:31,079
كولي: هؤلاء هم الرجال
من تلك القائمة.

20
00:00:31,080 --> 00:00:33,279
إنهم جزء من منشق أكبر
مجموعة تخرج من ديري.

21
00:00:33,280 --> 00:00:34,439
إنهم أسلحة للإيجار.

22
00:00:34,440 --> 00:00:35,719
إنهم يعملون لحساب شخص آخر.

23
00:00:35,720 --> 00:00:36,999
آل جينليز.

24
00:00:37,000 --> 00:00:38,079
ماذا عن التطبيق؟

25
00:00:38,080 --> 00:00:41,039
ما زلنا نحاول العثور على
فتح الهاتف مع إمكانية الوصول إليه.

26
00:00:41,040 --> 00:00:42,559
ليندساي:
ليس لديك أدنى فكرة، جريس.

27
00:00:42,560 --> 00:00:45,199
حسنا، أنا أفعل. لقد نشأت في الرعاية!

28
00:00:45,200 --> 00:00:46,839
نعم، وأنا كذلك.

29
00:00:46,840 --> 00:00:49,039
قلت ذلك لأن ذلك الطفل
بحاجة لسماع ذلك!

30
00:00:49,040 --> 00:00:50,199
وأنا لم أفعل؟

31
00:00:50,200 --> 00:00:51,719
كان اسمه جورج.

32
00:00:51,720 --> 00:00:55,879
في إحدى الحفلات،
أراد مني أن أقول اسمه.

33
00:00:55,880 --> 00:00:57,519
آني: فقط أخبرني بما حدث!

34
00:00:57,520 --> 00:00:58,999
مكلوسكي:
هناك تهديد. انها نشطة.

35
00:00:59,000 --> 00:01:00,480
نحن بحاجة للخروج من هنا.

36
00:01:03,520 --> 00:01:05,000
رسوم الجرس

37
00:01:20,760 --> 00:01:23,720
آسف يا أبي.
أوه، أنت عظيم. ادخل.

38
00:01:26,640 --> 00:01:29,599
يا الله. الركبتين.

39
00:01:29,600 --> 00:01:30,960
المخاطر المهنية.

40
00:01:32,040 --> 00:01:34,040
ولكن ليس بنفس السوء
مثل تلك التي لديك.

41
00:01:36,600 --> 00:01:38,079
بطاقات القداس.

42
00:01:38,080 --> 00:01:39,120
نعم.

43
00:01:43,680 --> 00:01:44,960
كان لديها الكثير من الأصدقاء.

44
00:01:46,400 --> 00:01:49,159
نعم. فعلت.

45
00:01:49,160 --> 00:01:51,999
أنا أعتبر أنك لست كذلك
من المفترض أن تكون هنا؟

46
00:01:52,000 --> 00:01:53,680
الرقيب مكلوسكي بالخارج.

47
00:01:54,640 --> 00:01:56,400
لقد قال أن لدي خمس دقائق، لذا...

48
00:01:58,520 --> 00:01:59,800
حسنا، اجلس دقيقة.

49
00:02:14,880 --> 00:02:16,120
أنت تعرف...

50
00:02:17,320 --> 00:02:20,160
...كنت معها
قبل ساعات قليلة من وفاتها.

51
00:02:23,680 --> 00:02:25,120
لقد كانت فخورة بك جداً، آني.

52
00:02:26,160 --> 00:02:27,520
مما تفعله.

53
00:02:28,680 --> 00:02:29,720
نعم.

54
00:02:32,000 --> 00:02:33,160
قالت لي.

55
00:02:37,600 --> 00:02:38,640
همم...

56
00:02:40,080 --> 00:02:41,560
اسمع، أنا، أم...

57
00:02:42,720 --> 00:02:44,320
أريد أن أقول لك شيئا.

58
00:02:46,760 --> 00:02:49,919
ينظف الحلق
انظر، أنت لست الوحيد.

59
00:02:49,920 --> 00:02:51,879
ماذا تقصد؟

60
00:02:51,880 --> 00:02:54,399
حسنا، أنا عبر
رعيتين هنا،

61
00:02:54,400 --> 00:02:56,479
و في العامين الماضيين

62
00:02:56,480 --> 00:02:59,799
كان هناك ثلاثة ضباط شرطة
كان عليه أن يغادر.

63
00:02:59,800 --> 00:03:01,679
نفس الشيء.

64
00:03:01,680 --> 00:03:03,479
إكليل أسود ورصاصة.

65
00:03:03,480 --> 00:03:04,959
كل تسليمها بشكل مختلف.

66
00:03:04,960 --> 00:03:06,119
كان يجب أن أقول ذلك في اليوم الآخر،

67
00:03:06,120 --> 00:03:07,840
ولكن كل شيء حدث بسرعة كبيرة.

68
00:03:08,880 --> 00:03:10,640
لقد أرادوا جميعًا أن يظل الأمر هادئًا.

69
00:03:12,240 --> 00:03:14,480
كما تعلمون، هذه المنطقة، إنها...

70
00:03:16,480 --> 00:03:18,400
هذا غير معروف
لهذا النوع من الشيء.

71
00:03:20,600 --> 00:03:21,920
أنا-أنا فقط لا أستطيع...

72
00:03:22,960 --> 00:03:26,120
...فكر في أي شخص هنا
من سيذهب إلى تلك الأطوال.

73
00:03:27,280 --> 00:03:29,000
هذا ليس له أي معنى.

74
00:03:31,920 --> 00:03:33,080
استمع لي.

75
00:03:34,680 --> 00:03:35,720
يوما ما...

76
00:03:36,960 --> 00:03:38,240
..عليك أن تعود إلى هنا

77
00:03:39,240 --> 00:03:41,320
كن جزءًا من هذا المكان مرة أخرى.

78
00:03:42,960 --> 00:03:44,200
فقط تحلى بالإيمان.

79
00:03:48,080 --> 00:03:49,120
إنها تزفر

80
00:03:53,480 --> 00:03:54,520
الإيمان؟

81
00:03:55,720 --> 00:03:58,399
نعم. كما تعلمون،

82
00:03:58,400 --> 00:04:00,279
بالطريقة التي أراها،

83
00:04:00,280 --> 00:04:04,320
هذا العالم بشكل رئيسي
الإيمان مقابل القرف.

84
00:04:05,920 --> 00:04:07,120
لا بأس.

85
00:04:08,160 --> 00:04:09,240
لا يمانع.

86
00:04:10,880 --> 00:04:11,920
هل أنت متأكد؟

87
00:04:21,120 --> 00:04:23,200
الإيمان مقابل القرف.

88
00:04:46,080 --> 00:04:48,479
أنت لا تتناول أي إفطار؟

89
00:04:48,480 --> 00:04:49,680
أنا لست جائعا.

90
00:04:58,800 --> 00:05:01,280
انظر، هل تريد التحدث عن هذا؟

91
00:05:12,000 --> 00:05:14,279
ربما أنت على حق، جريس.

92
00:05:14,280 --> 00:05:15,760
الحق في ماذا؟

93
00:05:18,080 --> 00:05:19,600
عن كل ما قلته.

94
00:05:21,000 --> 00:05:22,720
ربما يكون الأمر كله أكثر من اللازم.

95
00:05:24,400 --> 00:05:26,239
مثل، ربما في مثل سننا،

96
00:05:26,240 --> 00:05:28,040
يمكنك فقط أن تطلب الكثير
من شخص ما، هل تعلم؟

97
00:05:30,960 --> 00:05:33,080
وربما في بعض الأحيان يكون الأمر أكثر من اللازم.

98
00:05:35,240 --> 00:05:36,560
يتنهد

99
00:05:38,400 --> 00:05:39,560
يتنهد مرة أخرى

100
00:05:43,240 --> 00:05:44,720
يجب أن أذهب إلى العمل.

101
00:06:31,440 --> 00:06:33,240
هل تعرف أين ذهبت؟

102
00:06:36,800 --> 00:06:39,839
إنه مكان سكني
في بيركشاير.

103
00:06:39,840 --> 00:06:40,880
بيركشاير؟

104
00:06:42,880 --> 00:06:44,559
يصدر الميكروويف صوتًا وأزيزًا

105
00:06:44,560 --> 00:06:46,119
إنهم يتعاملون مع اضطراب ما بعد الصدمة.

106
00:06:46,120 --> 00:06:47,919
ليس هناك هواتف،

107
00:06:47,920 --> 00:06:49,799
لا يوجد اتصال مع العالم الخارجي.

108
00:06:49,800 --> 00:06:51,519
ولا حتى جهاز تلفزيون.

109
00:06:51,520 --> 00:06:53,039
فقط الكثير من الحديث.

110
00:06:53,040 --> 00:06:55,680
تذهب للنزهة في التلال،
اقرأ كتابا...

111
00:06:56,760 --> 00:06:58,040
…فكر في الأشياء.

112
00:07:00,840 --> 00:07:03,720
إنه ليس مثل... حل سحري.

113
00:07:04,800 --> 00:07:07,160
إنه مجرد مكان للبدء منه.

114
00:07:09,920 --> 00:07:11,160
ما أقوله هو يا بني...

115
00:07:13,680 --> 00:07:15,200
...يستغرق وقتا.

116
00:07:17,080 --> 00:07:18,999
كيف علمت بذلك؟

117
00:07:19,000 --> 00:07:20,240
كيف تعتقد؟

118
00:07:24,040 --> 00:07:25,519
يصدر صوت الميكروويف

119
00:07:25,520 --> 00:07:26,800
هل تتحقق من بريدك الإلكتروني؟

120
00:07:28,520 --> 00:07:30,320
أمين المظالم يريد رؤيتنا
بعد التحول.

121
00:07:31,320 --> 00:07:32,560
شخصيا.

122
00:07:36,680 --> 00:07:38,000
حظا سعيدا في ذلك يا شباب.

123
00:07:40,320 --> 00:07:41,360
بهذا السوء؟

124
00:07:43,800 --> 00:07:44,960
لا تعليق.

125
00:07:48,280 --> 00:07:49,480
اه تبا.

126
00:08:07,520 --> 00:08:09,839
فكرت في ما قلته.

127
00:08:09,840 --> 00:08:11,279
الجواب لا.

128
00:08:11,280 --> 00:08:12,919
هل دعوتني إلى هنا لتخبرني بذلك؟

129
00:08:12,920 --> 00:08:15,519
لقد دعوتك إلى هنا لتحذيرك.

130
00:08:15,520 --> 00:08:16,759
من أجل سلامتك الخاصة.

131
00:08:16,760 --> 00:08:18,559
أعتقد الحصان
ربما انسحبت على ذلك واحد،

132
00:08:18,560 --> 00:08:19,879
أليس كذلك؟

133
00:08:19,880 --> 00:08:21,360
أنت بحاجة لي.

134
00:08:22,920 --> 00:08:24,719
إنها تزفر
أعتقد أنك تعرف ذلك.

135
00:08:24,720 --> 00:08:26,599
مورغان يضحك

136
00:08:26,600 --> 00:08:29,639
هذا هو أبعد بكثير من الراتب الخاص بك.

137
00:08:29,640 --> 00:08:31,119
ليس لدي راتب.

138
00:08:31,120 --> 00:08:32,599
انظر، أنت لا تفهم الأمر.

139
00:08:32,600 --> 00:08:35,079
لقد أمضيت حياتك
التعامل بالكيلو

140
00:08:35,080 --> 00:08:36,559
لكني أتحرك طنًا.

141
00:08:36,560 --> 00:08:39,960
أنا أمثل الناس الجادين للغاية.

142
00:08:42,400 --> 00:08:44,640
أنت لا تعمل لصالح عائلة جينليز،
هل أنت؟

143
00:08:48,000 --> 00:08:50,119
إنهم يعملون من أجلك.

144
00:08:50,120 --> 00:08:51,759
هذا غير مادي.

145
00:08:51,760 --> 00:08:53,919
أوه، أود أن أقول أنها مادية للغاية.

146
00:08:53,920 --> 00:08:57,040
أنت بحاجة إلى أن تكون الأمور هادئة ومتحضرة.

147
00:08:58,280 --> 00:08:59,760
وهم يفعلون العكس.

148
00:09:00,960 --> 00:09:03,880
إنهم يجلبون المقشرات
الحق في الباب الخاص بك.

149
00:09:05,680 --> 00:09:08,279
أنت تحت الضغط.
أنا أعرف هذا الشعور.

150
00:09:08,280 --> 00:09:10,159
كيلو، طن؟

151
00:09:10,160 --> 00:09:11,720
لا تحدث فرقا.

152
00:09:13,160 --> 00:09:14,840
تفقد واحدة، أنت مارس الجنس.

153
00:09:20,000 --> 00:09:21,760
لا تفترض أنك تعرفني.

154
00:09:25,880 --> 00:09:27,040
حظ سعيد!

155
00:09:30,320 --> 00:09:32,520
موسيقى الرقص تدق

156
00:09:38,960 --> 00:09:41,079
آني: فقط...
توقف الموسيقى

157
00:09:41,080 --> 00:09:42,599
شين: ألا يعجبك؟

158
00:09:42,600 --> 00:09:46,000
أنا لا أحب ذلك في كل وقت.
أعني، فهمت ذلك، أنت رائع.

159
00:09:51,000 --> 00:09:52,680
وهذا ما يسمى رمي القنبلة.

160
00:09:54,000 --> 00:09:55,959
كيف تعني هذا؟ حسنا...

161
00:09:55,960 --> 00:09:58,200
…نحن في الأساس
على وشك تفجير عائلة.

162
00:10:00,200 --> 00:10:01,839
مستعد؟

163
00:10:01,840 --> 00:10:04,120
نعم. نعم، أنا مستعد.

164
00:10:26,840 --> 00:10:28,479
أصوات الراديو
فرق البحث، استعدوا.

165
00:10:28,480 --> 00:10:29,760
سأعطيك الضوء الأخضر.

166
00:10:36,040 --> 00:10:37,840
أجراس الباب
طرق على الباب

167
00:10:43,440 --> 00:10:45,479
مرحبا؟ سيدة ماكليلاند؟

168
00:10:45,480 --> 00:10:47,639
نعم. دي إس شون مولهولاند.

169
00:10:47,640 --> 00:10:49,479
هذا زميلي،
كونستابل إليس.

170
00:10:49,480 --> 00:10:51,240
هل زوجك،
جورج ماكليلاند، في؟

171
00:10:53,720 --> 00:10:55,519
جورج!

172
00:10:55,520 --> 00:10:56,719
الشرطة هنا.

173
00:10:56,720 --> 00:10:58,880
ماذا؟ جورج؟

174
00:10:59,920 --> 00:11:01,519
ماذا يحدث هنا؟
كل شيء على ما يرام، أورليث.

175
00:11:01,520 --> 00:11:02,799
العودة إلى الطابق العلوي. ماما؟

176
00:11:02,800 --> 00:11:05,799
جورج؟ سيدي، هل يمكننا التحدث في مكان ما؟
في الخاص من فضلك؟

177
00:11:05,800 --> 00:11:07,639
لا أعرف، آسف،
آسف...ما...ماذا يحدث؟

178
00:11:07,640 --> 00:11:09,399
هل ترغب فقط في الخطوة
من خلال هنا بالنسبة لي، من فضلك؟

179
00:11:09,400 --> 00:11:11,559
لا، لا، لا. أريد أن أعرف
ماذا يحدث.

180
00:11:11,560 --> 00:11:13,039
يجب عليهم أن يتحدثوا معه، فقط...

181
00:11:13,040 --> 00:11:14,079
ثم يمكنهم التحدث معي أيضًا.

182
00:11:14,080 --> 00:11:16,599
7-6 إلى 3-3. إرسال فريق البحث.

183
00:11:16,600 --> 00:11:18,040
هل قلت فريق البحث؟

184
00:11:23,240 --> 00:11:25,319
ماذا يحدث واللعنة؟!
نحن بحاجة للذهاب إلى مكان أكثر خصوصية.

185
00:11:25,320 --> 00:11:27,639
لدينا مذكرة
لمصادرة كافة الأجهزة الإلكترونية.

186
00:11:27,640 --> 00:11:28,999
لا يمكنك...
لا يمكنك الدخول هنا فحسب.

187
00:11:29,000 --> 00:11:31,119
أي أسلحة نارية؟ لا، بالطبع لا.

188
00:11:31,120 --> 00:11:33,519
هل هناك أحد آخر في المنزل يا سيدي؟

189
00:11:33,520 --> 00:11:35,199
اه لا. هل هناك مخدرات في المنزل؟

190
00:11:35,200 --> 00:11:37,679
لا! عليكم جميعا المغادرة!

191
00:11:37,680 --> 00:11:39,879
أعتقد أنه من الحكمة أن نفعل ذلك
اذهب إلى مكان أكثر خصوصية.

192
00:11:39,880 --> 00:11:41,119
هل يمكننا الدخول إلى هناك؟

193
00:11:41,120 --> 00:11:42,959
أنت بحاجة إلى المغادرة!
كل الحديث في وقت واحد

194
00:11:42,960 --> 00:11:45,559
حسنًا، حسنًا، حسنًا. نعم. حسنًا، حسنًا.

195
00:11:45,560 --> 00:11:47,879
نعم. نعم. تعال إلى الداخل.

196
00:11:47,880 --> 00:11:49,360
كل شيء على ما يرام. آني...

197
00:11:54,880 --> 00:11:57,119
جورج، ما هذا؟ انها...

198
00:11:57,120 --> 00:11:59,879
إنه شيء تجاري.
انها ليست مشكلة كبيرة. سوف أتعامل مع الأمر.

199
00:11:59,880 --> 00:12:02,679
جورج ماكليلاند، أنت تحت
الاعتقال للاشتباه في الاغتصاب

200
00:12:02,680 --> 00:12:04,919
وصنع وتوزيع
والحيازة

201
00:12:04,920 --> 00:12:06,199
من الصور الغير لائقة للأطفال.

202
00:12:06,200 --> 00:12:08,079
لقد حصلت على الشخص الخطأ
وهذا هو العنوان الخطأ.

203
00:12:08,080 --> 00:12:10,239
لا، إنه الشخص المناسب.
ليس عليك أن تقول أي شيء،

204
00:12:10,240 --> 00:12:11,759
لكن يجب أن أحذرك
إذا كنت لا أذكر

205
00:12:11,760 --> 00:12:14,119
عندما سئل عن شيء ما
ستعتمد عليه لاحقا في المحكمة...

206
00:12:14,120 --> 00:12:15,359
أورلايث: هذا هاتفي!

207
00:12:15,360 --> 00:12:16,799
قف! انها لي. أنا أعرف.

208
00:12:16,800 --> 00:12:19,279
انظروا، علينا أن نأخذ
كل شيء. أنا آسف.

209
00:12:19,280 --> 00:12:21,040
أورليث! يا للقرف. بابي!

210
00:12:22,440 --> 00:12:24,879
أبي، ماذا حدث؟
أورليث، عزيزتي، تعالي إلى هنا.

211
00:12:24,880 --> 00:12:26,520
ماذا فعلت؟

212
00:12:40,840 --> 00:12:42,520
أهلاً. هيلين ماكنالي، لنرى...

213
00:12:49,160 --> 00:12:50,679
طرق على الباب

214
00:12:50,680 --> 00:12:52,200
يصدر صوتًا للباب ويفتح القفل

215
00:13:01,360 --> 00:13:02,400
هيلين؟

216
00:13:05,480 --> 00:13:08,679
هذه لويز كاريجان، C4،
الأسلحة النارية والمراقبة.

217
00:13:08,680 --> 00:13:10,160
إذن نحن نتوقع المتاعب؟

218
00:13:11,600 --> 00:13:12,799
ونظرا لهذا الذكاء الجديد

219
00:13:12,800 --> 00:13:14,319
وما نعرفه عن هؤلاء الرجال -

220
00:13:14,320 --> 00:13:16,159
خبرتهم، خبرتهم -

221
00:13:16,160 --> 00:13:19,040
نعم أيها المفتش
نحن نتوقع المتاعب.

222
00:13:20,520 --> 00:13:22,639
هؤلاء هم الرجال الأربعة
في القائمة التي قدمتها لنا.

223
00:13:22,640 --> 00:13:24,279
لقد تلقوا التدريب
في أوروبا الشرقية.

224
00:13:24,280 --> 00:13:25,760
الأسلحة النارية والمتفجرات.

225
00:13:26,920 --> 00:13:28,039
إنهم الصفقة الحقيقية.

226
00:13:28,040 --> 00:13:29,799
وإذا كانت افتراضاتنا صحيحة،

227
00:13:29,800 --> 00:13:31,239
ويتم الدفع لهم
مبالغ كبيرة من المال

228
00:13:31,240 --> 00:13:33,280
لهجمات عشوائية
على ضباط الشرطة...

229
00:13:34,480 --> 00:13:35,919
حسنا، هذا أمر سيء بقدر ما يحصل.

230
00:13:35,920 --> 00:13:37,719
كيف ذلك؟

231
00:13:37,720 --> 00:13:40,159
حسنًا، ليس لدينا نقطة بداية
لعملية المراقبة -

232
00:13:40,160 --> 00:13:42,679
فرد، موقع.

233
00:13:42,680 --> 00:13:44,239
حاليا ليس لدينا شيء.

234
00:13:44,240 --> 00:13:45,880
كل ما يمكننا فعله هو الرد.

235
00:13:46,920 --> 00:13:48,280
وكيف سنفعل ذلك؟

236
00:13:50,080 --> 00:13:51,400
دعونا نموذج ذلك.

237
00:13:53,000 --> 00:13:56,999
أيها الناس، هل يمكننا الاستماع؟
أريدك أن تدور نموذجا.

238
00:13:57,000 --> 00:13:58,839
هجوم عشوائي بالرصاص
على سيارة الشرطة.

239
00:13:58,840 --> 00:13:59,879
لا يوجد تحذير.

240
00:13:59,880 --> 00:14:01,639
ودعونا نجعلها
صعبة بقدر ما نستطيع.

241
00:14:01,640 --> 00:14:03,559
شارع مزدحم، لا يوجد معلومات مسبقة،

242
00:14:03,560 --> 00:14:05,640
ودعونا نفترض
نحن نذهب برميل إلى برميل.

243
00:14:06,880 --> 00:14:09,839
أنا قاعدة إلى الأمام
وحدتان HMSU في بلاكثورن.

244
00:14:09,840 --> 00:14:11,319
لحمايتك.

245
00:14:11,320 --> 00:14:13,199
تأكد من شعبك
ابق بعيدا.

246
00:14:13,200 --> 00:14:14,640
إنهم لا يقومون بالدردشة.

247
00:14:16,120 --> 00:14:18,479
كيري، أحضر لي BT1.

248
00:14:18,480 --> 00:14:21,239
لنجعله يوم السبت الساعة 4 مساءً
ثلاث مركبات.

249
00:14:21,240 --> 00:14:22,920
الكتابة

250
00:14:52,440 --> 00:14:54,319
اه، أين يأخذونه؟

251
00:14:54,320 --> 00:14:55,679
لإجراء مقابلة في بلاكثورن.

252
00:14:55,680 --> 00:14:57,319
لم يفعل أي شيء!

253
00:14:57,320 --> 00:14:59,279
وقال انه لن يفعل أي شيء خاطئ!

254
00:14:59,280 --> 00:15:00,320
أنا آسف.

255
00:15:01,880 --> 00:15:03,399
الضابط: شكرا لك سيدتي.
اللعنة قبالة.

256
00:15:03,400 --> 00:15:04,440
كلكم بخير؟

257
00:15:05,640 --> 00:15:06,760
ماذا تعتقد؟

258
00:15:18,480 --> 00:15:22,279
مورغان: لقد قال جورج ماكليلاند للتو
تم القبض عليه على ساعتك.

259
00:15:22,280 --> 00:15:24,679
قام بالتحويل
إلى المنشقين.

260
00:15:24,680 --> 00:15:26,519
هل تعتقد أنه سيتحدث؟

261
00:15:26,520 --> 00:15:27,999
ربما...

262
00:15:28,000 --> 00:15:29,399
نعم.

263
00:15:29,400 --> 00:15:30,720
لقد فقدت السيطرة.

264
00:15:31,960 --> 00:15:33,280
حسنًا، سأعيده.

265
00:15:35,480 --> 00:15:37,639
في تجربتي،

266
00:15:37,640 --> 00:15:39,680
عندما ذهب، ذهب.

267
00:15:42,480 --> 00:15:44,160
سوف أصلح هذا.

268
00:15:48,000 --> 00:15:49,080
اللعنة.

269
00:16:02,600 --> 00:16:03,959
يريدون إخراجه.

270
00:16:03,960 --> 00:16:05,719
جورج ومن معه.

271
00:16:05,720 --> 00:16:07,199
ويريدون مني أن أبلغهم.

272
00:16:07,200 --> 00:16:09,439
اللعنة علي. هذا شجاع.

273
00:16:09,440 --> 00:16:11,079
تينا، لا أستطيع الحصول على هذا
على ضميري.

274
00:16:11,080 --> 00:16:13,479
عودان، ضميرك
هو مثل الثدي على القط.

275
00:16:13,480 --> 00:16:14,520
تينا، من فضلك.

276
00:16:18,880 --> 00:16:20,160
ماذا سأفعل؟

277
00:16:25,000 --> 00:16:26,559
إنها تتنهد

278
00:16:26,560 --> 00:16:27,600
لا شيء.

279
00:16:29,720 --> 00:16:32,719
قم بعملك. ثم...

280
00:16:32,720 --> 00:16:35,040
...افعل ما يطلب منك فوجيرتي أن تفعله.

281
00:16:36,040 --> 00:16:37,079
هذا كل شيء؟

282
00:16:37,080 --> 00:16:39,599
حسنا، لقد رسمت نفسك
في الزاوية هنا، أودان،

283
00:16:39,600 --> 00:16:41,160
وأنت ترتدي
أحذية المهرج اللعينة.

284
00:16:43,040 --> 00:16:44,560
فقط افعل ما قيل لك.

285
00:16:52,240 --> 00:16:53,600
زمارة

286
00:16:57,240 --> 00:16:59,319
ساندرا؟ نعم؟

287
00:16:59,320 --> 00:17:00,879
كن حذرا هناك اليوم، أليس كذلك؟

288
00:17:00,880 --> 00:17:02,839
أوه، أنت تعرفني.

289
00:17:02,840 --> 00:17:06,360
ساندرا، هناك جلسة استماع في المحكمة
اليوم لمو ماكنتاير.

290
00:17:07,480 --> 00:17:09,119
يمين.

291
00:17:09,120 --> 00:17:11,639
هناك احتمال
أننا كمنظمة

292
00:17:11,640 --> 00:17:13,759
قد يسحب اعتراضنا
إلى كفالته.

293
00:17:13,760 --> 00:17:14,800
ماذا؟

294
00:17:16,200 --> 00:17:17,240
لماذا؟

295
00:17:19,400 --> 00:17:20,559
لا أستطيع...

296
00:17:20,560 --> 00:17:23,039
لا تستطيع ماذا؟ لا أستطيع... أن أقول.

297
00:17:23,040 --> 00:17:26,119
هيلين، لقد كان هناك
عندما قتل جيري.

298
00:17:26,120 --> 00:17:27,919
لقد اتهم
مع القتل المشترك.

299
00:17:27,920 --> 00:17:29,039
أعرف، أعرف.

300
00:17:29,040 --> 00:17:30,519
أنت تعرف؟

301
00:17:30,520 --> 00:17:31,560
أنت تعرف؟!

302
00:17:32,840 --> 00:17:35,040
لماذا نفكر في هذا؟

303
00:17:37,800 --> 00:17:38,840
انا اسف...

304
00:17:41,280 --> 00:17:42,680
هذا كل ما يمكنني قوله، سان-...
حسنًا.

305
00:17:48,120 --> 00:17:50,160
من هم؟ وحدة الدعم المتنقلة.

306
00:17:51,920 --> 00:17:53,279
ماذا؟

307
00:17:53,280 --> 00:17:54,999
همسو.

308
00:17:55,000 --> 00:17:56,600
دعنا نقول فقط أنها ليست علامة جيدة.

309
00:17:58,040 --> 00:17:59,199
هل أنت بخير؟

310
00:17:59,200 --> 00:18:00,480
دعنا نذهب فقط، أليس كذلك؟

311
00:18:30,440 --> 00:18:32,000
سيدتي.

312
00:18:37,400 --> 00:18:39,000
أنت فقط هنا اليوم، أليس كذلك؟

313
00:18:41,360 --> 00:18:43,439
هل أنت بخير سيدتي؟

314
00:18:43,440 --> 00:18:44,480
نعم.

315
00:18:45,920 --> 00:18:47,880
أرى أن لدينا بعض الزوار
في موقف السيارات.

316
00:18:49,840 --> 00:18:51,600
النوع الذي أبدا
أطفئ محركاتهم.

317
00:18:54,000 --> 00:18:55,160
ماذا يحدث هنا؟

318
00:18:58,800 --> 00:19:00,960
فقط حافظ على ذكائك
عنك اليوم، حسنا؟

319
00:19:06,600 --> 00:19:10,719
الموسيقى: ساعدني في تحقيق ذلك
خلال الليل
بواسطة كريس كريستوفرسون

320
00:19:10,720 --> 00:19:13,640
♪ خذ الشريط من رأسك

321
00:19:16,440 --> 00:19:19,079
♪ قم بهزها واتركها تسقط... ♪

322
00:19:19,080 --> 00:19:21,360
كان هذا لجيري
الأغنية المفضلة، هل تعلم؟

323
00:19:22,600 --> 00:19:23,759
يمكنني إيقاف تشغيله.

324
00:19:23,760 --> 00:19:25,399
لا.

325
00:19:25,400 --> 00:19:26,520
احتفظ بها.

326
00:19:32,120 --> 00:19:34,800
فهمت الآن. أظن.

327
00:19:38,240 --> 00:19:39,520
كيف تشعرون جميعا.

328
00:19:41,280 --> 00:19:45,040
يطلبون منك أن تضع إيمانك
في هذا... مهما كان.

329
00:19:47,120 --> 00:19:49,960
اطلب منا أن نخاطر بحياتنا من أجل ذلك
وبعد ذلك فقط...

330
00:19:54,800 --> 00:19:56,360
هل أنت متأكد أنك بخير؟

331
00:19:58,200 --> 00:19:59,879
نعم.

332
00:19:59,880 --> 00:20:02,640
آسف.
لا ينبغي لي أن أتحدث بهذه الطريقة.

333
00:20:10,680 --> 00:20:13,960
انقر فوق المؤشرات

334
00:20:16,400 --> 00:20:18,519
أيها الرقيب، أوقف السيارة.

335
00:20:18,520 --> 00:20:20,000
ماذا؟ قف بجانب الطريق.

336
00:20:29,640 --> 00:20:30,879
أهلاً سيدي.

337
00:20:30,880 --> 00:20:33,039
يا. أنت بخير؟

338
00:20:33,040 --> 00:20:34,600
القيام بعمل عظيم، الابن. كيف حالك؟

339
00:20:35,680 --> 00:20:36,719
اسمي تومي.

340
00:20:36,720 --> 00:20:38,439
أوه، أنا ريمي.

341
00:20:38,440 --> 00:20:39,599
حسنًا يا ريمي.

342
00:20:39,600 --> 00:20:42,879
حسنًا، أردنا التأكد فقط
كل شيء على ما يرام.

343
00:20:42,880 --> 00:20:45,040
أوه، نعم. نعم. جراند.

344
00:20:46,480 --> 00:20:49,599
و... هل أنت في طريقك إلى مكان ما؟

345
00:20:49,600 --> 00:20:51,880
أوه، يتجه إلى أسفل
إلى شارع برودواي يا بني.

346
00:20:52,960 --> 00:20:56,039
يمين. أين هذا يا ريمي؟

347
00:20:56,040 --> 00:20:57,480
طريق هونكي تونك السريع.

348
00:21:02,040 --> 00:21:03,799
ريمي، أخبرني بهذا.

349
00:21:03,800 --> 00:21:05,559
ما هو لقبك الخاص؟

350
00:21:05,560 --> 00:21:06,600
اسم العائلة؟

351
00:21:08,440 --> 00:21:10,079
ضحك: أنا...

352
00:21:10,080 --> 00:21:12,199
حسنا، أنا... لا أعرف.

353
00:21:12,200 --> 00:21:16,159
حسنا، هل تمانع لو كان لي
نظرة سريعة في جيوبك؟

354
00:21:16,160 --> 00:21:18,079
أنا لا أدخن بعد الآن، يا بني.

355
00:21:18,080 --> 00:21:20,199
لقد تخليت عن تلك الأشياء منذ سنوات.

356
00:21:20,200 --> 00:21:22,759
لا، أريد فقط التحقق
للهوية، هذا كل شيء.

357
00:21:22,760 --> 00:21:25,600
أوه. حسنًا، إذن...

358
00:21:34,080 --> 00:21:35,759
ريموند ماكوين.

359
00:21:35,760 --> 00:21:38,479
12 من 12 سنة 1955.

360
00:21:38,480 --> 00:21:39,959
اه الزي الرسمي من 7-2.

361
00:21:39,960 --> 00:21:42,119
هل لدينا نشط
نموذج بروتوكول هربرت

362
00:21:42,120 --> 00:21:44,959
لريموند ماكيوين؟

363
00:21:44,960 --> 00:21:47,599
بارني: 7-2 من الزي الرسمي.
استلمت هذا.

364
00:21:47,600 --> 00:21:50,759
مفقود من منزل ابنته
منذ هذا الصباح. وجدته؟

365
00:21:50,760 --> 00:21:51,840
نعم، لقد فعلنا ذلك.

366
00:21:53,440 --> 00:21:55,440
كيف عرفت؟ ينظر.

367
00:21:57,600 --> 00:21:59,079
إنها تضحك

368
00:21:59,080 --> 00:22:00,999
الجحيم الدموي، زميله.

369
00:22:01,000 --> 00:22:02,320
هل تريد مصعد؟

370
00:22:03,560 --> 00:22:05,240
أوه، نعم. جيد.

371
00:22:07,040 --> 00:22:08,599
الراديو: جميع إشارات النداء من الزي الرسمي،

372
00:22:08,600 --> 00:22:11,440
للتذكير بأن الإرهابي
ولا يزال مستوى التهديد شديدا.

373
00:22:13,880 --> 00:22:16,120
سوف أفتقد
كل تلك الرسائل اللطيفة.

374
00:22:17,480 --> 00:22:19,719
لماذا؟
إنها تنظف حلقها

375
00:22:19,720 --> 00:22:22,760
إذن، ماذا ستفعل
إذا حصلت على... الكيس؟

376
00:22:24,240 --> 00:22:25,999
لا أعرف.

377
00:22:26,000 --> 00:22:28,839
ربما اذهب للعمل خلف الحانة
في كوخ شاطئ لطيف

378
00:22:28,840 --> 00:22:31,359
في مكان لطيف ودافئ
أو شيء من هذا، هل تعلم؟

379
00:22:31,360 --> 00:22:33,080
أنت لست توم كروز، شين.

380
00:22:40,360 --> 00:22:42,000
آني ...

381
00:22:43,520 --> 00:22:46,879
...هل تمانع
إذا قلت لك شيئا...

382
00:22:46,880 --> 00:22:48,000
...هذا سر؟

383
00:22:50,280 --> 00:22:52,079
نعم بالتأكيد.

384
00:22:52,080 --> 00:22:56,479
حسنا، أنت تعرف كل الموسيقى
ألعب في السيارة؟

385
00:22:56,480 --> 00:22:59,039
مثل الأشياء الإلكترونية
الذي يدفعك إلى الجنون؟

386
00:22:59,040 --> 00:23:00,480
نعم.

387
00:23:02,320 --> 00:23:04,639
هذا ليس أنا حقًا، هل تعلم؟

388
00:23:04,640 --> 00:23:06,280
هذا ليس ما أنا فيه.

389
00:23:09,680 --> 00:23:11,320
الأمر فقط، أنا مهتم أكثر، مثل...

390
00:23:13,240 --> 00:23:15,720
أم...حسناً، إنها أغنية واحدة
على وجه الخصوص.

391
00:23:17,000 --> 00:23:19,000
هل تمانع
إذا كنت مجرد اللعب بالنسبة لك؟

392
00:23:20,160 --> 00:23:22,640
نعم. نعم، العب بعيدا.

393
00:23:28,000 --> 00:23:33,199
الموسيقى: عالم خاص بنا
بواسطة ويست لايف

394
00:23:33,200 --> 00:23:34,799
الحياة الغربية؟ الحياة الغربية.

395
00:23:34,800 --> 00:23:36,599
كما قلت،

396
00:23:36,600 --> 00:23:39,840
ربما سأحصل على الكيس
غدا، فمن يهتم؟

397
00:23:41,800 --> 00:23:43,359
أنت لا تمزح، أليس كذلك؟

398
00:23:43,360 --> 00:23:45,199
أنا لا أمزح.

399
00:23:45,200 --> 00:23:48,439
استمع إليها.
انها السجق الحجر البارد.

400
00:23:48,440 --> 00:23:50,040
إنهم ملائكة صغيرة.

401
00:23:51,280 --> 00:23:52,559
بل هو السجق، كما تعلمون.

402
00:23:52,560 --> 00:23:55,159
شكرًا لك. نعم. نعم إنه كذلك.

403
00:23:55,160 --> 00:23:57,200
تستمر الموسيقى

404
00:23:59,400 --> 00:24:01,519
♪ كل ما كان لدينا

405
00:24:01,520 --> 00:24:05,400
♪ كما لو أنني سأجد شخصًا ما
من هو مثلك تماما

406
00:24:06,640 --> 00:24:09,959
♪ أوه، لدينا عالم صغير
خاصة بنا

407
00:24:09,960 --> 00:24:12,199
♪ سأخبرك بأشياء
أن لا أحد يعرف

408
00:24:12,200 --> 00:24:13,239
♪ سأسمح لك بالدخول... ♪

409
00:24:13,240 --> 00:24:14,279
بارني: 7-6 من الزي الرسمي.

410
00:24:14,280 --> 00:24:15,879
تقارير عن اضطراب
في مطعم بيكيت...

411
00:24:15,880 --> 00:24:17,639
♪ ماذا أفعل بدونك؟ ♪

412
00:24:17,640 --> 00:24:18,680
...انتهى.

413
00:24:19,760 --> 00:24:20,839
روجر ذلك ، بارني ،

414
00:24:20,840 --> 00:24:22,639
زي موحد من 7-6 الرد .

415
00:24:22,640 --> 00:24:24,119
الحمد لله على ذلك.

416
00:24:24,120 --> 00:24:25,559
ماذا؟ أنت تحب ذلك.

417
00:24:25,560 --> 00:24:27,759
نعم... آه!

418
00:24:27,760 --> 00:24:29,240
صافرات الإنذار

419
00:24:34,640 --> 00:24:41,119
الموسيقى: ساعدني في تحقيق ذلك
خلال الليل
بواسطة كريس كريستوفرسون

420
00:24:41,120 --> 00:24:44,520
♪ تعال واستلقي بجانبي

421
00:24:46,960 --> 00:24:50,480
♪ حتى ضوء الصباح الباكر... ♪

422
00:24:51,880 --> 00:24:53,519
يبدو الأمر جيدًا يا ريمي.

423
00:24:53,520 --> 00:24:55,959
هو يضحك
هل تحب كريس كريستوفرسون؟

424
00:24:55,960 --> 00:24:58,079
أوه، نعم. هيه!

425
00:24:58,080 --> 00:25:00,040
إنه زميل لي، كما تعلم.

426
00:25:04,840 --> 00:25:08,640
♪ لا أهتم
ما هو الصواب أو الخطأ... ♪

427
00:25:09,640 --> 00:25:12,960
جورج، هل حضرت حفلة؟
في دبلن في يونيو الماضي؟

428
00:25:15,960 --> 00:25:17,200
لا تعليق.

429
00:25:19,680 --> 00:25:21,800
هل مارست الجنس
في هذه الحفلة؟

430
00:25:27,200 --> 00:25:28,240
لا تعليق.

431
00:25:29,760 --> 00:25:31,160
هل تعرف دونال فوجيرتي؟

432
00:25:36,600 --> 00:25:37,680
لا تعليق.

433
00:25:40,960 --> 00:25:44,360
غريس: جورج، هذه هي
ادعاءات خطيرة بشكل لا يصدق.
صوت الهاتف

434
00:25:46,080 --> 00:25:47,160
لا تعليق.

435
00:25:48,160 --> 00:25:51,160
نحن في طريقنا للتعامل
مع كل واحد منهم بدوره، حسنا؟

436
00:25:52,960 --> 00:25:54,440
لا تعليق.

437
00:25:56,120 --> 00:25:58,199
جورج، نحن بحاجة لك أن تفهم

438
00:25:58,200 --> 00:26:00,039
الذي تم تسميته
من قبل صاحب الشكوى.

439
00:26:00,040 --> 00:26:01,239
حلقات الخط

440
00:26:01,240 --> 00:26:02,720
يرن الهاتف

441
00:26:09,360 --> 00:26:12,319
ثم قامت بعد ذلك بالتعرف عليك
باستخدام صورة حديثة

442
00:26:12,320 --> 00:26:14,320
مأخوذة من موقع عملك.

443
00:26:15,680 --> 00:26:17,639
هل لديك أي شيء
ليقول عن ذلك؟

444
00:26:17,640 --> 00:26:19,879
حلقات الخط

445
00:26:19,880 --> 00:26:20,959
أريدك أن تأتي إلى هنا.

446
00:26:20,960 --> 00:26:22,399
لا تعليق.

447
00:26:22,400 --> 00:26:23,479
نعم الآن.

448
00:26:23,480 --> 00:26:26,319
جورج، هل كنت على علم، في أي وقت،

449
00:26:26,320 --> 00:26:28,159
من صنع،
التسجيل أو التوزيع

450
00:26:28,160 --> 00:26:31,959
من الصور أو الفيديو لك
تشارك في لقاء جنسي

451
00:26:31,960 --> 00:26:33,640
مع طفل أقل من 18 سنة؟

452
00:26:40,360 --> 00:26:41,640
لا تعليق.

453
00:26:47,360 --> 00:26:50,360
الادعاءات هنا تتعلق
توزيع الصور الجنسية...

454
00:26:52,000 --> 00:26:56,079
...اغتصاب قاصر والاتجار به
خارج نطاق الولاية القضائية.

455
00:26:56,080 --> 00:26:57,279
ماذا تلاحظ؟

456
00:26:57,280 --> 00:27:00,639
واليوم قبضنا
الهاتف والكمبيوتر المحمول الخاص بك.

457
00:27:00,640 --> 00:27:03,799
هل أي من هذه المواد
موجودة على تلك الأجهزة

458
00:27:03,800 --> 00:27:06,119
أو أي أجهزة أخرى تملكها؟

459
00:27:06,120 --> 00:27:07,360
لا تعليق.

460
00:27:08,800 --> 00:27:13,079
مكاليستر. هناك شيء
قبالة عنه. بعيدا.

461
00:27:13,080 --> 00:27:14,120
نعم.

462
00:27:15,360 --> 00:27:16,879
منذ سنوات...

463
00:27:16,880 --> 00:27:18,479
لا تعليق.

464
00:27:18,480 --> 00:27:21,040
...لقد لمست كتفك
لتحصل على الانضمام إلى C3.

465
00:27:22,760 --> 00:27:24,279
لماذا لم تفعل؟

466
00:27:24,280 --> 00:27:25,519
لا تعليق.

467
00:27:25,520 --> 00:27:26,680
أوردو أب تشاو.

468
00:27:27,960 --> 00:27:29,000
ماذا؟

469
00:27:30,120 --> 00:27:31,399
لقد أخذتني على
جولة في المكاتب،

470
00:27:31,400 --> 00:27:34,080
وكان هناك ملصق هناك
هكذا قال أوردو أب تشاو.

471
00:27:35,200 --> 00:27:36,960
النظام من الفوضى. نعم، إذن؟

472
00:27:38,200 --> 00:27:40,999
اعتقدت أنه يبدو وكأنه
جميعكم أردتم أن تلعبوا دور الله.

473
00:27:41,000 --> 00:27:43,479
ضحكات كولي

474
00:27:43,480 --> 00:27:44,560
لم يعجبني.

475
00:27:45,640 --> 00:27:47,519
لا تعليق.

476
00:27:47,520 --> 00:27:48,720
ما زلت لا أفعل ذلك.

477
00:27:50,080 --> 00:27:52,120
الجدال
تحطم الزجاج

478
00:27:55,280 --> 00:27:57,239
المرأة: ولماذا أتيت أصلاً
في المرحاض في المقام الأول؟

479
00:27:57,240 --> 00:27:58,919
هذا غزو لخصوصيتي!
تحطم الزجاج

480
00:27:58,920 --> 00:28:00,360
يا يسوع، الخدمة لا يمكن أن تكون هكذا
سيئة.

481
00:28:01,800 --> 00:28:03,079
كانت تتعاطى المخدرات في المرحاض.

482
00:28:03,080 --> 00:28:04,559
حسنًا، سنتولى الأمر من هنا.
شكرًا لك.

483
00:28:04,560 --> 00:28:06,319
هل تريد التحرك
هناك، آني؟ نعم.

484
00:28:06,320 --> 00:28:07,959
حسنًا يا رفاق، هل تريدون ذلك؟
واضح بالنسبة لي، من فضلك؟

485
00:28:07,960 --> 00:28:09,160
التراجع بالنسبة لي، من فضلك. شكرًا لك.

486
00:28:11,400 --> 00:28:14,159
أحد الأطفال ترك الباب مفتوحا
عندما ذهبوا إلى المدرسة.

487
00:28:14,160 --> 00:28:15,639
لقد انزلق للتو.

488
00:28:15,640 --> 00:28:17,719
يقول الأطباء أنه يحتاج إلى ذلك
الذهاب إلى المنزل، ولكن أنا فقط...

489
00:28:17,720 --> 00:28:19,519
أنا فقط لا أستطيع، هل تعلم؟

490
00:28:19,520 --> 00:28:21,279
انه لا يزال والدي.

491
00:28:21,280 --> 00:28:22,680
هل تريد رؤية مسكني؟

492
00:28:23,760 --> 00:28:24,799
مساكنك؟

493
00:28:24,800 --> 00:28:27,639
أنا آسف. لا يزال يعتقد
يعيش في ناشفيل.

494
00:28:27,640 --> 00:28:30,160
لا يا أبي،
هؤلاء الناس مشغولون جدا.

495
00:28:31,560 --> 00:28:33,479
ريمي,
أحب أن أرى مسكنك.

496
00:28:33,480 --> 00:28:35,400
هو يضحك
هنا.

497
00:28:45,200 --> 00:28:47,279
يا إلهي.

498
00:28:47,280 --> 00:28:48,799
جراند أولي أوبري.

499
00:28:48,800 --> 00:28:50,639
يونيو 1983.

500
00:28:50,640 --> 00:28:52,119
هذا أنا.

501
00:28:52,120 --> 00:28:54,719
وايلون. هناك كريس هناك.

502
00:28:54,720 --> 00:28:56,759
عاش هناك لسنوات.
أليس كذلك يا أبي؟

503
00:28:56,760 --> 00:28:58,639
هنا، اجلس.

504
00:28:58,640 --> 00:29:02,719
أوه، لا، لا، لا. بابا، لا.
هؤلاء الناس يجب أن يذهبوا.

505
00:29:02,720 --> 00:29:04,080
لا، لا بأس.

506
00:29:05,760 --> 00:29:07,719
هو سترومز

507
00:29:07,720 --> 00:29:10,760
♪ خذي الشريط من شعرك

508
00:29:13,160 --> 00:29:16,080
♪ التخلص منها والسماح لها بالسقوط

509
00:29:17,840 --> 00:29:20,360
♪ يوضع ناعمًا على بشرتي

510
00:29:22,840 --> 00:29:24,880
♪ مثل الظلال على الحائط

511
00:29:27,440 --> 00:29:31,400
♪ تعال واستلقي بجانبي

512
00:29:32,680 --> 00:29:35,480
♪ حتى ضوء الصباح الباكر

513
00:29:37,360 --> 00:29:40,440
♪ كل ما آخذه هو وقتك

514
00:29:42,600 --> 00:29:47,240
♪ ساعدني في تحقيق ذلك
خلال الليل. ♪

515
00:29:52,120 --> 00:29:54,480
هو يضحك
تومي يصفق

516
00:29:56,400 --> 00:29:58,280
ها أنت ذا. آسف.

517
00:29:59,640 --> 00:30:01,120
إنها تشهق

518
00:30:04,400 --> 00:30:06,400
تلك الأغنية، إنها... تعني الكثير.

519
00:30:07,920 --> 00:30:09,360
لكلا منا.

520
00:30:10,960 --> 00:30:12,880
في بعض الأحيان تحتاج إلى أغنية.

521
00:30:14,480 --> 00:30:15,520
نعم.

522
00:30:16,880 --> 00:30:18,160
في بعض الأحيان تفعل ذلك.

523
00:30:21,280 --> 00:30:22,320
شكرًا لك.

524
00:30:31,520 --> 00:30:32,560
انتظر.

525
00:30:34,120 --> 00:30:36,679
لا أريدك أن تستسلم أبدًا.
حسنًا؟

526
00:30:36,680 --> 00:30:40,319
مثل، وعد مني
لن تشعر بالمرارة أو...

527
00:30:40,320 --> 00:30:43,319
... ساخر أو متعب.

528
00:30:43,320 --> 00:30:44,799
لأنه لم يفعل؟

529
00:30:44,800 --> 00:30:45,840
لا.

530
00:30:47,000 --> 00:30:48,919
لم يفعل ذلك قط.

531
00:30:48,920 --> 00:30:50,119
الراديو: 7-2 من الزي الرسمي.

532
00:30:50,120 --> 00:30:51,719
سنحتاج
قليلا من السيطرة على الحشود

533
00:30:51,720 --> 00:30:52,759
في مطعم بيكيت.

534
00:30:52,760 --> 00:30:55,359
7-6 موجودون بالفعل. زيادة.

535
00:30:55,360 --> 00:30:58,319
تم استلام الزي الرسمي من 7-2.

536
00:30:58,320 --> 00:31:00,359
شين: ابتعدي من فضلك. العودة إلى الوراء.
لدينا ذلك. شكرًا لك.

537
00:31:00,360 --> 00:31:01,999
ابتعد عني.
حسنًا، أنت بخير.

538
00:31:02,000 --> 00:31:03,639
ابتعد عني! نعم، ميتا.

539
00:31:03,640 --> 00:31:05,639
حسنا، كل شيء على ما يرام.
أنت بخير.

540
00:31:05,640 --> 00:31:07,159
شين...

541
00:31:07,160 --> 00:31:08,639
كل شيء جيد، كل شيء جيد.
أوه، لا، لا، لا، لا.

542
00:31:08,640 --> 00:31:10,360
لا بأس. لا، أنت شيطان.

543
00:31:11,800 --> 00:31:13,000
أصوات الكاميرا
أنا أعرف ما أنت.

544
00:31:14,240 --> 00:31:17,279
أستطيع أن أرى ذلك في وجهك.
أنت شيطان!

545
00:31:17,280 --> 00:31:19,479
أنا أعرف ما أنت! يمكنك العودة!

546
00:31:19,480 --> 00:31:20,599
لا بأس. يا! سهل، سهل.

547
00:31:20,600 --> 00:31:22,279
ابتعد عني،
أنت العاهرة سخيف!

548
00:31:22,280 --> 00:31:23,639
أنا أقف هنا. نعم.

549
00:31:23,640 --> 00:31:25,199
لا بأس. لا بأس. حسنًا؟

550
00:31:25,200 --> 00:31:26,999
نعم؟ لا بأس.

551
00:31:27,000 --> 00:31:28,039
شين، النسخ الاحتياطي في الطريق.

552
00:31:28,040 --> 00:31:29,639
لا نحتاج إلى نسخة احتياطية،
آني، نحن بخير.

553
00:31:29,640 --> 00:31:31,319
نحن بخير، أليس كذلك؟

554
00:31:31,320 --> 00:31:32,559
هل تريد أن تقول لي
اسمك؟ أنا شين.

555
00:31:32,560 --> 00:31:33,999
ما اسمك؟
يمكنك العودة!

556
00:31:34,000 --> 00:31:35,279
ارجع! ما هو اسمها؟

557
00:31:35,280 --> 00:31:37,239
سيسيليا. سيسيليا.

558
00:31:37,240 --> 00:31:39,519
سيسيليا، استمعي لي.
أنا أقف هنا.

559
00:31:39,520 --> 00:31:41,439
استمع لي. تحدث معي.
هل تريد الجلوس؟

560
00:31:41,440 --> 00:31:43,079
يمكننا التحدث.
حسنًا؟ حسنًا؟ انظر...

561
00:31:43,080 --> 00:31:44,239
نهج صفارات الإنذار

562
00:31:44,240 --> 00:31:46,239
سهل، سهل. سيسيليا. سهل.

563
00:31:46,240 --> 00:31:48,119
سهل. انظر إلي، انظر إلي.

564
00:31:48,120 --> 00:31:51,199
سهل. إستقر الآن.
سهل، سهل! يستقر.

565
00:31:51,200 --> 00:31:53,879
انظر إليَّ. لا بأس. فقط اهدأ.

566
00:31:53,880 --> 00:31:55,079
اهدأ. نعم؟

567
00:31:55,080 --> 00:31:56,199
من فضلك...
تنهدات سيسيليا

568
00:31:56,200 --> 00:31:59,039
انظر إلي. أنت بخير.
سنكون على ما يرام. حسنًا؟

569
00:31:59,040 --> 00:32:00,759
أنا فقط بحاجة لك أن تهدأ
وكل شيء سيكون على ما يرام.

570
00:32:00,760 --> 00:32:02,879
خطوة إلى الوراء.
العودة مباشرة وراء الطاولة.

571
00:32:02,880 --> 00:32:04,599
حسنًا، سيسيليا، سأفعل
اتخاذ خطوة صغيرة إلى الأمام الآن.

572
00:32:04,600 --> 00:32:06,719
نعم؟ انا ذاهب لأخذ
خطوة صغيرة إلى الأمام،

573
00:32:06,720 --> 00:32:08,999
وبعد ذلك سنفعل ذلك
خذ قسطًا من الراحة هنا، حسنًا؟

574
00:32:09,000 --> 00:32:10,280
سيكون الأمر على ما يرام، حسنًا؟

575
00:32:12,200 --> 00:32:13,599
ارجع! ضع ذلك جانبا!

576
00:32:13,600 --> 00:32:15,279
ارجع! ضعه جانبا!

577
00:32:15,280 --> 00:32:16,959
لا! أنت سخيف الشر!

578
00:32:16,960 --> 00:32:18,119
تحطم الزجاج
ساندرا: استيقظ!

579
00:32:18,120 --> 00:32:19,199
أعلى!

580
00:32:19,200 --> 00:32:20,999
توقف عن المقاومة! على الأرض!

581
00:32:21,000 --> 00:32:22,759
أنت تؤذيني!
الأيدي وراء ظهرك!

582
00:32:22,760 --> 00:32:24,639
الشياطين! توقف عن التحرك! توقف عن التحرك!

583
00:32:24,640 --> 00:32:26,679
سخيف ترك لي! ذراع!

584
00:32:26,680 --> 00:32:29,359
أبعد الأصفاد عني! توقف عن التحرك!

585
00:32:29,360 --> 00:32:31,959
أنتم كل الشر!
سيسيليا! سيسيليا، أليس كذلك؟

586
00:32:31,960 --> 00:32:34,999
كن هادئاً. كن هادئاً. مجرد الاسترخاء، حسنا؟

587
00:32:35,000 --> 00:32:37,519
تصرخ سيسيليا

588
00:32:37,520 --> 00:32:39,399
آني: تومي، أحضر لي سيارة إسعاف.

589
00:32:39,400 --> 00:32:40,599
اللعنة! ارغ!

590
00:32:40,600 --> 00:32:41,959
أحضر لي سيارة إسعاف، (تومي)!

591
00:32:41,960 --> 00:32:43,839
ابتعد عني! لم أفعل
فعلت أي شيء خاطئ!

592
00:32:43,840 --> 00:32:47,759
الزي الرسمي من 7-2. شين
تم طعنه في أعلى ساقه

593
00:32:47,760 --> 00:32:49,839
مع الزجاج. هناك الكثير من الدم.

594
00:32:49,840 --> 00:32:52,999
نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف
في هذا الموقع على الفور!

595
00:32:53,000 --> 00:32:54,599
أوه، اللعنة! القرف!

596
00:32:54,600 --> 00:32:56,479
اللعنة! القرف! القرف! بارني!

597
00:32:56,480 --> 00:32:57,919
بارني: المسعفون أربع دقائق.

598
00:32:57,920 --> 00:33:00,399
ليس لدينا أربع دقائق يا (بارني)!

599
00:33:00,400 --> 00:33:01,480
شين: آني، من فضلك...

600
00:33:17,880 --> 00:33:19,239
ستيفي: أولوية PSNI، الحياة في خطر.

601
00:33:19,240 --> 00:33:22,359
أحتاج إلى المدير المناوب
مركز اتصال الإسعاف من فضلك.

602
00:33:22,360 --> 00:33:24,079
السيطرة على سيارة الإسعاف.

603
00:33:24,080 --> 00:33:25,799
الرقيب نيل هنا
في PSNI بلاكثورن.

604
00:33:25,800 --> 00:33:28,639
لدي حالة طارئة
مع أحد ضباطي

605
00:33:28,640 --> 00:33:31,839
وأنا بحاجة إلى مسعف مؤهل
عامل الاتصال ذو خبرة في الصدمات

606
00:33:31,840 --> 00:33:34,599
للتحدث معها،
وأنا في حاجة إليها في حوالي خمس ثوان.

607
00:33:34,600 --> 00:33:37,399
نعم، أستطيع أن أفعل ذلك، ولكن
نحن على شبكات راديو مختلفة.

608
00:33:37,400 --> 00:33:38,520
نعم. انتظر.

609
00:33:42,280 --> 00:33:43,559
آني. استمع لي.

610
00:33:43,560 --> 00:33:45,279
هل لديك سماعات الرأس الخاصة بك؟

611
00:33:45,280 --> 00:33:46,319
ماذا؟!

612
00:33:46,320 --> 00:33:47,799
أخرج هاتفك،
ضع سماعاتك،

613
00:33:47,800 --> 00:33:49,799
والرد على المكالمة التالية التي تتلقاها،
موافق؟

614
00:33:49,800 --> 00:33:51,519
لماذا؟ افعل ذلك.

615
00:33:51,520 --> 00:33:53,879
تومي، أمسك هذا، أمسك هذا!

616
00:33:53,880 --> 00:33:55,599
نعم.

617
00:33:55,600 --> 00:33:56,960
آهات شين

618
00:33:59,200 --> 00:34:00,679
أنت بخير يا صديقي،
أنت بخير.

619
00:34:00,680 --> 00:34:01,999
ارغ! نعم.

620
00:34:02,000 --> 00:34:03,040
أنت بخير.

621
00:34:05,080 --> 00:34:08,279
إنه 0-77-00-900-516.

622
00:34:08,280 --> 00:34:09,319
ما هي الإصابة؟

623
00:34:09,320 --> 00:34:11,040
لقد تم طعنه
في أعلى فخذه.

624
00:34:12,760 --> 00:34:13,799
ما هو اسمها؟

625
00:34:13,800 --> 00:34:16,759
لماذا...؟ آني. اسمها آني.

626
00:34:16,760 --> 00:34:18,359
يرن الهاتف
آني؟

627
00:34:18,360 --> 00:34:19,439
نعم. أنا ماري.

628
00:34:19,440 --> 00:34:21,479
نعم. أنا مسعف وأنا
سأتحدث معك من خلال هذا

629
00:34:21,480 --> 00:34:23,759
حتى نصل إليك، حسنًا؟
تأوه مكتوم

630
00:34:23,760 --> 00:34:26,039
آني؟ حسنًا، نعم، نعم!

631
00:34:26,040 --> 00:34:28,239
الجرح في الأعلى
من فخذه، نعم؟

632
00:34:28,240 --> 00:34:29,439
نعم نعم.

633
00:34:29,440 --> 00:34:30,959
وأنت تمارس الضغط؟

634
00:34:30,960 --> 00:34:32,199
نعم، لكنه لا يتوقف.

635
00:34:32,200 --> 00:34:33,239
عند العد لثلاثة،

636
00:34:33,240 --> 00:34:34,839
أحتاجك أن تأخذ يدك
بعيدا عن الجرح

637
00:34:34,840 --> 00:34:36,439
وأخبرني ماذا ترى.
ماذا تقصد؟

638
00:34:36,440 --> 00:34:37,759
لا أستطيع أن أفعل ذلك! ماذا تقصد؟

639
00:34:37,760 --> 00:34:40,399
أريدك أن تفعلي هذا، آني.
انها فقط لبضع ثوان.

640
00:34:40,400 --> 00:34:42,799
نعم!
ثلاثة، اثنان، واحد.

641
00:34:42,800 --> 00:34:43,839
يذهب.

642
00:34:43,840 --> 00:34:46,119
اللعنة! انها تتدفق!
إنها تتدفق في كل مكان!

643
00:34:46,120 --> 00:34:47,559
هل الدم أحمر فاتح؟ نعم.

644
00:34:47,560 --> 00:34:50,520
حسناً، آني،
ربما هذا هو شريانه الفخذي.

645
00:34:51,520 --> 00:34:53,679
استمع لي بعناية شديدة.
أريدك أن تحصل على قطعة قماش،

646
00:34:53,680 --> 00:34:55,359
منديل، منشفة، أي شيء.

647
00:34:55,360 --> 00:34:57,199
حسنًا يا (تومي)، أحضر لي قطعة قماش
منديل، شيء!

648
00:34:57,200 --> 00:34:59,239
فقط أعطني شيئا!
أحتاج إلى منديل! أحتاج...!

649
00:34:59,240 --> 00:35:00,799
لف النهاية على شكل كرة.

650
00:35:00,800 --> 00:35:01,999
لفها على شكل كرة يا تومي.

651
00:35:02,000 --> 00:35:03,719
الآن، أريدك أن تضعه
في الجرح،

652
00:35:03,720 --> 00:35:05,479
يد واحدة فوق الأخرى،

653
00:35:05,480 --> 00:35:06,959
واضغط للأسفل بأقصى ما تستطيع،

654
00:35:06,960 --> 00:35:08,519
بكل ما لديك.

655
00:35:08,520 --> 00:35:09,759
كلتا اليدين.

656
00:35:09,760 --> 00:35:11,759
ادفعه إلى داخل الجرح. حسنا، نعم.

657
00:35:11,760 --> 00:35:13,359
هو يصرخ

658
00:35:13,360 --> 00:35:14,719
اللعنة!

659
00:35:14,720 --> 00:35:17,559
هل يتوقف؟ انها لا تتوقف!
انها لا تتوقف.

660
00:35:17,560 --> 00:35:20,079
آهات شين

661
00:35:20,080 --> 00:35:22,079
توم-...
تومي، أعطني عاصبة!

662
00:35:22,080 --> 00:35:23,279
عاصبة، تومي!

663
00:35:23,280 --> 00:35:25,519
آني، استمعي.
إذا كان الجرح مرتفعًا جدًا.

664
00:35:25,520 --> 00:35:26,919
عاصبة لن تعمل ،
موافق؟

665
00:35:26,920 --> 00:35:29,319
كل ما تحتاجه هو ذلك
استمر في فعل ما أقول لك.

666
00:35:29,320 --> 00:35:31,319
تحتاج إلى دفعها أكثر.

667
00:35:31,320 --> 00:35:34,159
الحق داخل الجرح. نعم. نعم.

668
00:35:34,160 --> 00:35:36,319
هو يتأوه

669
00:35:36,320 --> 00:35:38,680
لقد فقد وعيه!
لقد فقد وعيه!

670
00:35:41,240 --> 00:35:42,279
فقط الضغط الكامل.

671
00:35:42,280 --> 00:35:44,479
نعم.
أنت تقوم بعمل رائع، آني.

672
00:35:44,480 --> 00:35:47,559
سيارة الإسعاف على وشك الوصول إليك.
صافرات الإنذار

673
00:35:47,560 --> 00:35:49,040
آني سوبس

674
00:35:50,360 --> 00:35:52,640
كاتمات الصوت

675
00:35:53,720 --> 00:35:56,039
انتظر هناك، شين، انتظر هناك.

676
00:35:56,040 --> 00:35:57,359
شنق هناك.

677
00:35:57,360 --> 00:36:00,160
غير مسموع

678
00:36:06,880 --> 00:36:08,599
زيادة حدة الصوت، وأصوات الراديو
سيسيليا تلهث

679
00:36:08,600 --> 00:36:10,640
أنت ذاهب إلى السجن سخيف.
تعال.

680
00:36:15,120 --> 00:36:17,040
همهمات سيسيليا عبر الراديو

681
00:36:18,560 --> 00:36:20,040
يرن الهاتف

682
00:36:23,000 --> 00:36:24,919
سيارة إسعاف. ما هي حالتك الطارئة؟

683
00:36:24,920 --> 00:36:26,319
المرأة: طفلي! إنه لا يتنفس!

684
00:36:26,320 --> 00:36:28,879
نعم. أنت تستمع لي بعناية شديدة.

685
00:36:28,880 --> 00:36:31,719
المسعف: أريدك أن تبقي
القيام بذلك. هل يمكنك أن تأتي معنا؟

686
00:36:31,720 --> 00:36:33,119
نعم نعم.

687
00:36:33,120 --> 00:36:35,319
ساندرا؟ نعم نعم. اذهب، اذهب.

688
00:36:35,320 --> 00:36:37,440
سيسيليا: دعني أذهب!
أنا لم أفعل أي شيء خاطئ!

689
00:36:38,720 --> 00:36:40,399
هذه الأصفاد تحرقني!

690
00:36:40,400 --> 00:36:42,399
نعم، نعم، هكذا هم.
إنهم يحترقون سخيف!

691
00:36:42,400 --> 00:36:44,359
إنهم يحرقونني! حسنًا.

692
00:36:44,360 --> 00:36:45,839
أنت تؤذيني،
أنت العاهرة سخيف!

693
00:36:45,840 --> 00:36:47,080
هذا يكفي! كافٍ!

694
00:37:10,360 --> 00:37:11,720
أيها الرقيب، أحتاج لدقيقة معها.

695
00:37:13,160 --> 00:37:14,559
لماذا؟

696
00:37:14,560 --> 00:37:15,680
أنا بحاجة للتحدث معها.

697
00:37:17,520 --> 00:37:18,559
لماذا؟

698
00:37:18,560 --> 00:37:22,559
آسف يا سارج. أنا فقط بحاجة
بضع دقائق معها.

699
00:37:22,560 --> 00:37:23,600
لو سمحت.

700
00:37:40,840 --> 00:37:42,199
أنا آسف.

701
00:37:42,200 --> 00:37:43,960
هل أنت آسف؟

702
00:37:44,960 --> 00:37:47,799
لقد طعنت الشرطة للتو
ضابط.

703
00:37:47,800 --> 00:37:50,040
تعتقد أن آسف سوف يذهب
لإحداث فرق هنا؟

704
00:37:53,960 --> 00:37:56,119
لا أعرف كيف أو...

705
00:37:56,120 --> 00:37:57,399
...أم ماذا...

706
00:37:57,400 --> 00:37:59,479
يتم استدعاؤهم
الذهان الناجم عن الكوكايين.

707
00:37:59,480 --> 00:38:02,759
يحدث لبعض الناس.
من اللون الأزرق.

708
00:38:02,760 --> 00:38:05,240
في بعض الأحيان لمدة عشر دقائق،
في بعض الأحيان لمدة نصف ساعة.

709
00:38:06,360 --> 00:38:08,279
نحن نرى ذلك كثيرًا.

710
00:38:08,280 --> 00:38:09,320
أنا لا...

711
00:38:10,800 --> 00:38:12,719
لم أكن في ورطة قط.

712
00:38:12,720 --> 00:38:14,880
حسنًا، أنت في ورطة الآن،
سيسيليا.

713
00:38:16,240 --> 00:38:17,280
ماذا تفعل؟

714
00:38:20,760 --> 00:38:22,080
ملكية. أنا، اه...

715
00:38:23,520 --> 00:38:24,839
أنا في الممتلكات.

716
00:38:24,840 --> 00:38:26,440
حصلت عليه على التطبيق؟

717
00:38:28,360 --> 00:38:30,000
هذا هو المكان الذي حصلت فيه على الكوكايين؟

718
00:38:33,840 --> 00:38:35,480
ما هو رمز المرور الخاص بك، سيسيليا؟

719
00:38:39,320 --> 00:38:40,640
سيسيليا، من فضلك.

720
00:38:42,560 --> 00:38:44,440
الرجل الذي طعنته،
اسمه شين.

721
00:38:45,880 --> 00:38:47,400
إنه يقودني إلى الجنون ولكن...

722
00:38:48,520 --> 00:38:50,360
...إنه صديقي.

723
00:39:09,040 --> 00:39:10,960
4-7-4-1.

724
00:39:12,760 --> 00:39:14,240
صوت الهاتف

725
00:39:18,400 --> 00:39:20,639
نعمة: متى كانت آخر مرة
زرت دبلن؟

726
00:39:20,640 --> 00:39:22,480
جورج: لا تعليق.
هل يجب أن أعرضه؟

727
00:39:23,800 --> 00:39:25,359
ماكليلاند؟

728
00:39:25,360 --> 00:39:27,040
مكاليستر.

729
00:39:29,960 --> 00:39:31,399
هل تريد تعيين محامٍ؟

730
00:39:31,400 --> 00:39:35,559
نعمة: عندما يتعلق الأمر بالجدية
الجرائم الجنسية ضد الأطفال..

731
00:39:35,560 --> 00:39:36,960
كولي ماذا تعرف؟

732
00:39:39,680 --> 00:39:41,360
يرن الهاتف

733
00:39:44,320 --> 00:39:45,360
ستيفي.

734
00:39:47,160 --> 00:39:49,120
هو ماذا؟ متى؟

735
00:39:50,320 --> 00:39:51,360
وكيف هو؟

736
00:39:52,880 --> 00:39:54,039
لا تعليق.

737
00:39:54,040 --> 00:39:56,279
سيون: هل قابلت هذه الفتاة من قبل؟

738
00:39:56,280 --> 00:39:57,919
ولصالح التسجيل

739
00:39:57,920 --> 00:40:01,439
أنا الآن أعرض السيد ماكليلاند
صورة لامرأة شابة.

740
00:40:01,440 --> 00:40:02,719
لا تعليق.

741
00:40:02,720 --> 00:40:04,119
جورج، هل التقيت من قبل...؟

742
00:40:04,120 --> 00:40:06,639
قلت لك لا تعليق!

743
00:40:06,640 --> 00:40:09,679
مكاليستر: كنت، اه...

744
00:40:09,680 --> 00:40:12,399
أود أن آخذ استراحة هنا. أنا...

745
00:40:12,400 --> 00:40:14,160
أحتاج إلى التشاور مع موكلي.

746
00:40:22,280 --> 00:40:23,959
المسعف:
فقط استمر في الضغط عليه.

747
00:40:23,960 --> 00:40:25,400
استمر في الدفع. لا تترك.

748
00:40:27,680 --> 00:40:29,279
يدفع. أصعب. من فضلك...

749
00:40:29,280 --> 00:40:31,000
صافرات الإنذار

750
00:40:32,760 --> 00:40:35,079
فقط استمر في الضغط عليه.
استمر في الدفع.

751
00:40:35,080 --> 00:40:36,559
لا تترك. القرف! اللعنة!

752
00:40:36,560 --> 00:40:37,960
لا أستطيع اللعنة...

753
00:40:39,720 --> 00:40:41,640
أصوات الشاشة

754
00:40:43,080 --> 00:40:44,120
شين؟

755
00:40:45,760 --> 00:40:47,279
شين؟

756
00:40:47,280 --> 00:40:48,319
مساعدته.

757
00:40:48,320 --> 00:40:50,240
أنا بخير؟ أنا أكون.

758
00:40:52,600 --> 00:40:54,440
تحطم الفريق عند الوصول.

759
00:40:58,800 --> 00:41:00,280
صافرات الإنذار

760
00:41:03,600 --> 00:41:05,039
زجاج مكسور؟

761
00:41:05,040 --> 00:41:06,879
دخلت إلى شريانه الفخذي.

762
00:41:06,880 --> 00:41:08,320
عيسى.

763
00:41:09,400 --> 00:41:10,600
هل سيكون بخير؟

764
00:41:13,000 --> 00:41:14,680
هو يزفر

765
00:41:16,680 --> 00:41:19,200
صحيح، كل شيء غير مرتبط؟ جيد.

766
00:41:21,880 --> 00:41:23,439
معدل ضربات القلب يتباطأ.

767
00:41:23,440 --> 00:41:25,520
صحيح، عند العد لثلاثة.
جاهز هنا...

768
00:41:28,040 --> 00:41:29,120
جميل. نعم.

769
00:41:30,200 --> 00:41:32,279
ها نحن. ها نحن.

770
00:41:32,280 --> 00:41:33,399
تناوب.

771
00:41:33,400 --> 00:41:34,879
حسنًا، لنذهب.

772
00:41:34,880 --> 00:41:36,599
حسنا، دعونا نذهب. غرفة الصدمات رقم واحد.

773
00:41:36,600 --> 00:41:39,519
لدينا ذكر مصاب بطعنة،
أعلى الساق اليمنى.

774
00:41:39,520 --> 00:41:41,280
احتمال وجود جسم غريب في الجرح...

775
00:41:54,200 --> 00:41:56,080
إنها تتذمر

776
00:42:02,520 --> 00:42:04,119
اودان.

777
00:42:04,120 --> 00:42:06,040
أودان، ماذا يحدث الآن؟

778
00:42:07,360 --> 00:42:08,400
أم...

779
00:42:09,520 --> 00:42:12,239
إنهم ذاهبون للإفراج بكفالة
أنت في انتظار الاختبارات

780
00:42:12,240 --> 00:42:13,319
على أجهزتك الإلكترونية.

781
00:42:13,320 --> 00:42:15,879
نعم. حسنًا، حسنًا. الحمد لله على ذلك.

782
00:42:15,880 --> 00:42:17,839
جورج يتنهد

783
00:42:17,840 --> 00:42:19,959
لكن لا يمكنك العودة إلى المنزل.

784
00:42:19,960 --> 00:42:21,159
ماذا؟

785
00:42:21,160 --> 00:42:22,760
ولم لا؟

786
00:42:23,920 --> 00:42:25,439
هناك طفل في المنزل.

787
00:42:25,440 --> 00:42:27,479
هو يسخر

788
00:42:27,480 --> 00:42:29,639
إنها...إنها ابنتي اللعينة!

789
00:42:29,640 --> 00:42:31,079
أعلم أن الأمر على ما هو عليه.

790
00:42:31,080 --> 00:42:32,840
جورج يسخر

791
00:42:35,600 --> 00:42:38,400
هل هناك... في مكان آخر
يمكنك الذهاب؟

792
00:42:39,560 --> 00:42:40,959
ارم...

793
00:42:40,960 --> 00:42:45,959
نعم، لدي شقة مستأجرة
على طريق سنبلان.

794
00:42:45,960 --> 00:42:47,440
اه...انها فارغة.

795
00:42:49,800 --> 00:42:50,959
رقم؟

796
00:42:50,960 --> 00:42:54,319
67. أوضان هم
سوف يأتي بعدي؟

797
00:42:54,320 --> 00:42:55,800
من؟ أنت تعرف من!

798
00:42:56,880 --> 00:43:00,200
أعني، هل سيفكرون
أن...أنني تحدثت؟

799
00:43:01,200 --> 00:43:03,280
جورج. جورج، استمع لي.

800
00:43:04,560 --> 00:43:07,799
رقم واحد، أنت لم تتحدث
وأنت لن تفعل ذلك.

801
00:43:07,800 --> 00:43:09,679
رقم اثنان...

802
00:43:09,680 --> 00:43:11,960
…أنت بارز
محاسب وليس بعض...

803
00:43:13,280 --> 00:43:14,760
...تاجر مخدرات منخفض المستوى.

804
00:43:15,920 --> 00:43:17,120
أنت بخير.

805
00:43:19,280 --> 00:43:23,479
حسنًا، نعم، حسنًا.
لذا... لذا لا بد لي من ذلك، أم...

806
00:43:23,480 --> 00:43:25,360
فقط عليك أن تجتاز هذا
بطريقة ما، وبعد ذلك...

807
00:43:26,760 --> 00:43:28,479
نعم، حسنا. نعم.

808
00:43:28,480 --> 00:43:30,639
هذا كل شيء، جورج، فقط...

809
00:43:30,640 --> 00:43:32,600
...تجاوز هذا، حسنًا؟

810
00:43:34,000 --> 00:43:35,120
اجتياز اليوم.

811
00:43:37,040 --> 00:43:38,080
شكرا، أودان.

812
00:43:39,240 --> 00:43:41,760
أعني، أنا...
لا أعرف ماذا سأفعل...

813
00:43:43,040 --> 00:43:45,760
...أنت تعلم...بدونك،لذلك...

814
00:43:47,200 --> 00:43:48,240
...شكرًا.

815
00:43:51,600 --> 00:43:54,719
شون: سيكون لدينا نتائج مبكرة
على الالكترونيات أول شيء غدا.

816
00:43:54,720 --> 00:43:56,200
سوف نعيده في ذلك الوقت.

817
00:43:57,360 --> 00:43:59,399
سأحضر جورج
وأقابلك في الاستقبال؟

818
00:43:59,400 --> 00:44:00,440
نعم.

819
00:44:05,000 --> 00:44:06,080
هل أنت بخير؟

820
00:44:07,280 --> 00:44:08,320
أوه...

821
00:44:10,600 --> 00:44:12,279
كما تعلمون، أنا أكسب لقمة العيش
خارج القرار

822
00:44:12,280 --> 00:44:14,520
مدى سعادة الناس
على مقياس من واحد إلى عشرة.

823
00:44:15,760 --> 00:44:18,119
الآن، أنت على وشك ثلاثة.

824
00:44:18,120 --> 00:44:20,240
نعم، هذا يبدو صحيحا، يا سيدي.

825
00:44:22,000 --> 00:44:23,480
اسمع، سوف نصل إلى هناك في النهاية.

826
00:44:24,920 --> 00:44:28,760
الآن، إذا عذرتني، سأذهب
لرؤية وي واحد ونصف.

827
00:44:35,040 --> 00:44:36,360
طنين الباب

828
00:44:40,480 --> 00:44:41,759
مهلا.

829
00:44:41,760 --> 00:44:43,039
كيف حال شين؟

830
00:44:43,040 --> 00:44:44,959
لقد فقد الكثير من الدماء.

831
00:44:44,960 --> 00:44:46,960
حسنًا، سوف يجتاز الأمر، أليس كذلك؟

832
00:44:48,520 --> 00:44:49,560
لا أعرف.

833
00:44:51,360 --> 00:44:53,199
يسوع المسيح، ستيفي.

834
00:44:53,200 --> 00:44:54,439
جمال.

835
00:44:54,440 --> 00:44:55,480
نعم.

836
00:44:56,520 --> 00:44:58,600
عندما تعود،
يجب أن نتحدث، نعم؟

837
00:45:01,040 --> 00:45:02,399
نعم، حسنا.

838
00:45:02,400 --> 00:45:03,719
نعم.

839
00:45:03,720 --> 00:45:05,200
طنين الباب

840
00:45:26,760 --> 00:45:28,480
التصفير

841
00:45:36,920 --> 00:45:38,759
الكتابة

842
00:45:38,760 --> 00:45:40,319
تم إرسال الرسالة

843
00:45:40,320 --> 00:45:42,080
الكتابة

844
00:45:59,120 --> 00:46:02,079
يتنفس بشدة

845
00:46:02,080 --> 00:46:03,800
يزفر بحدة

846
00:46:06,560 --> 00:46:08,039
هو يستنشق

847
00:46:08,040 --> 00:46:09,400
الباب يفتح

848
00:46:11,280 --> 00:46:12,320
من أنت؟

849
00:46:13,440 --> 00:46:14,480
كولي: صديق.

850
00:46:17,480 --> 00:46:19,640
لا أصدق
هذا يحدث لي.

851
00:46:22,600 --> 00:46:24,200
جريس: جورج؟

852
00:46:26,800 --> 00:46:28,319
ماذا؟

853
00:46:28,320 --> 00:46:30,280
كما تعلمون، هذا لم يحدث لك.

854
00:46:32,360 --> 00:46:34,520
هذا شيء فعلته.

855
00:46:36,200 --> 00:46:38,120
لم يكن أي شخص آخر. لقد كان أنت.

856
00:46:39,360 --> 00:46:40,760
لقد كان أنت فقط.

857
00:46:43,160 --> 00:46:45,479
وكل ما فقدته..

858
00:46:45,480 --> 00:46:47,560
...كل ما أنت على وشك خسارته...

859
00:46:49,440 --> 00:46:51,360
...أنت تستحق أن تخسره.

860
00:47:06,520 --> 00:47:07,560
أنت C3.

861
00:47:08,960 --> 00:47:10,000
كولي.

862
00:47:20,640 --> 00:47:21,919
هل تريد التحدث معي؟

863
00:47:21,920 --> 00:47:23,880
هو يسخر

864
00:47:41,160 --> 00:47:43,560
آسف، لقد قالوا لي أن آتي إلى هنا.

865
00:47:44,800 --> 00:47:47,479
نعم أم... هل أنت...؟

866
00:47:47,480 --> 00:47:50,440
أنا هاري. دا شين.

867
00:47:53,440 --> 00:47:54,480
آني.

868
00:48:05,840 --> 00:48:07,360
شكرا لك على ما فعلته.

869
00:48:14,200 --> 00:48:15,880
آسف لسماع ذلك عن والدتك.

870
00:48:19,680 --> 00:48:20,800
آسف، أم...

871
00:48:21,920 --> 00:48:23,719
…كيف عرفت عن ذلك؟

872
00:48:23,720 --> 00:48:25,519
أوه، أخبرني شين.

873
00:48:25,520 --> 00:48:29,319
من أجل حياتي،
لا أعرف لماذا قام بهذه المهمة.

874
00:48:29,320 --> 00:48:33,359
لدي شركة توريدات بناء.

875
00:48:33,360 --> 00:48:36,560
نحن نفعل كل الحق، هل تعلم؟
أعني أننا نقوم بعمل جيد.

876
00:48:37,840 --> 00:48:39,960
هناك وظيفة تنتظره هناك.

877
00:48:41,640 --> 00:48:43,960
حياة طيبة، الكثير من المال.

878
00:48:47,520 --> 00:48:50,120
يتنهد
لكنه لم يستمع.

879
00:48:52,520 --> 00:48:53,800
عنيد كالبغل.

880
00:48:59,880 --> 00:49:02,039
هل قال لك يوما...

881
00:49:02,040 --> 00:49:03,800
...لماذا أراد أن يفعل ذلك؟

882
00:49:05,400 --> 00:49:08,399
قال فقط أنه مهم.

883
00:49:08,400 --> 00:49:09,640
السيد برادلي؟

884
00:49:11,240 --> 00:49:12,679
لقد خرج من الجراحة.

885
00:49:12,680 --> 00:49:13,719
هل هو بخير؟

886
00:49:13,720 --> 00:49:16,239
إنه في وحدة العناية المركزة. استعادة.

887
00:49:16,240 --> 00:49:17,439
إذن فهو بخير؟

888
00:49:17,440 --> 00:49:19,399
لقد فقد شين نصف الدم
في جسده.

889
00:49:19,400 --> 00:49:22,400
لقد قيل لي أنه كان صعبا،
لكنه مستقر.

890
00:49:26,960 --> 00:49:30,240
أم، السيد برادلي،
هل يمكنني الحصول على كلمة خاصة؟

891
00:49:31,880 --> 00:49:34,359
لا، لا، انتظر. لقد أنقذت حياته.

892
00:49:34,360 --> 00:49:35,759
دعها تبقى.

893
00:49:35,760 --> 00:49:37,999
كان هناك تعقيد.

894
00:49:38,000 --> 00:49:39,599
ماذا؟

895
00:49:39,600 --> 00:49:43,359
قام الجراحون بإجراء العملية
يسمى الكسب غير المشروع الفخذي،

896
00:49:43,360 --> 00:49:45,919
ولكن إمدادات الدم إلى ساقه
تم قطعها لفترة طويلة.

897
00:49:45,920 --> 00:49:49,960
نحن لسنا واثقين من أن شين
سوف يستعيد استخدامه.

898
00:49:51,280 --> 00:49:52,320
ماذا؟

899
00:49:54,400 --> 00:49:55,440
أبدًا؟

900
00:50:01,000 --> 00:50:02,600
زفير كولي

901
00:50:06,280 --> 00:50:08,920
الأشياء لم تعد كما كانت،
هذا أمر مؤكد، إيه؟

902
00:50:12,400 --> 00:50:13,720
مثل، عندما انضممت...

903
00:50:15,200 --> 00:50:18,240
...الناس الذين كنا بعدهم،
كانوا يقاتلون من أجل قضية ما.

904
00:50:19,880 --> 00:50:21,600
ربما لا
اتفقت معها ولكن..

905
00:50:22,920 --> 00:50:25,160
...بطريقة غريبة، احترمناها.

906
00:50:29,560 --> 00:50:31,919
تذكر ذات مرة كان لديك...

907
00:50:31,920 --> 00:50:35,040
...محادثة لمدة ثلاث ساعات
مع مسلح الجيش الجمهوري الايرلندي...

908
00:50:36,080 --> 00:50:38,320
...عن اللاهوت الكاثوليكي
من الحرب العادلة.

909
00:50:40,200 --> 00:50:41,680
اللعين الذكية.

910
00:50:48,000 --> 00:50:49,520
لكن الذي اجتاحني حقاً..

911
00:50:52,240 --> 00:50:53,880
...كان رجلاً من ويست تيرون.

912
00:50:55,440 --> 00:50:56,480
قناص.

913
00:50:58,400 --> 00:51:00,440
سبع جثث تحت حزامه.

914
00:51:02,680 --> 00:51:04,119
جميع الجنود البريطانيين.

915
00:51:04,120 --> 00:51:05,840
الجميع.

916
00:51:07,240 --> 00:51:09,480
حالة من هذا القبيل، تريد
تعرف كيف وصل إلى هناك.

917
00:51:10,880 --> 00:51:12,040
فسألته.

918
00:51:13,560 --> 00:51:14,719
عندما كان في التاسعة من عمره،

919
00:51:14,720 --> 00:51:17,800
ذهب هو وأمه إلى المدينة
لمتجر الجمعة.

920
00:51:19,320 --> 00:51:20,880
دورية راجلة للجيش البريطاني هناك.

921
00:51:22,880 --> 00:51:25,679
هل تتذكر ما
كان البريطانيون مثل تلك الأيام؟

922
00:51:25,680 --> 00:51:27,480
يوجهون بنادقهم اللعينة
عند الجميع.

923
00:51:28,680 --> 00:51:31,159
الإدلاء بتعليقات شنيعة
كما ذهبت الماضي.

924
00:51:31,160 --> 00:51:33,160
اعتقدت دائما أنهم كانوا كذلك
أسوأ عدو لأنفسهم.

925
00:51:34,280 --> 00:51:36,119
لذا...

926
00:51:36,120 --> 00:51:38,159
...إنها فقط تحاول تجاوزهم.

927
00:51:38,160 --> 00:51:41,519
أحد الجنود
تتقدم نحوها وتقول

928
00:51:41,520 --> 00:51:44,000
"ثدي جميل يا حبي.
أعطونا ضغطا."

929
00:51:45,600 --> 00:51:47,400
وانفجر جميع رفاقه
يضحك.

930
00:51:49,120 --> 00:51:52,879
الآن، مومياء ذلك الفتى الصغير،
لقد كانت امرأة كاثوليكية جيدة.

931
00:51:52,880 --> 00:51:53,960
لقد كانت مذعورة.

932
00:51:55,440 --> 00:51:57,999
أخذت ابنها بيدها
ورجعت مباشرة إلى المنزل

933
00:51:58,000 --> 00:51:59,640
البكاء على طول الطريق. تحاول ألا تفعل ذلك.

934
00:52:01,480 --> 00:52:03,200
وهذا الصبي الصغير
ينظر إلى مومياءه.

935
00:52:05,240 --> 00:52:06,920
رغم أنه صغير فقط..

936
00:52:09,400 --> 00:52:11,080
.. كان محرجا لها.

937
00:52:13,240 --> 00:52:14,800
عار عميق محترق.

938
00:52:18,000 --> 00:52:20,520
وفي تلك اللحظة، ذلك
لقد قطع الفتى الصغير لنفسه وعدًا.

939
00:52:21,920 --> 00:52:24,039
ويقول: عندما أكبر،

940
00:52:24,040 --> 00:52:25,680
"سأقتل هؤلاء الأوغاد."

941
00:52:27,120 --> 00:52:28,560
وقد فعل.

942
00:52:30,240 --> 00:52:32,800
لقد جاء من خلاله
على هذا الوعد كل الحق.

943
00:52:34,600 --> 00:52:38,080
فراشة ترفرف بجناحيها
يسبب إعصارًا بعد 15 عامًا.

944
00:52:39,200 --> 00:52:40,680
سبعة رجال ماتوا.

945
00:52:42,160 --> 00:52:44,360
كل ذلك بسبب الخط الرفيع
بين العار والغضب.

946
00:52:47,840 --> 00:52:49,240
الفوضى، أودان.

947
00:52:51,640 --> 00:52:53,600
أنت في وسط الفوضى يا صديقي.

948
00:53:00,360 --> 00:53:02,639
فماذا كان
في البداية، أودان؟

949
00:53:02,640 --> 00:53:05,240
متى بدأ كل هذا؟

950
00:53:06,680 --> 00:53:08,360
لقد بدأت منذ وقت طويل.

951
00:53:11,360 --> 00:53:14,200
نعم، هذا منطقي.
أعتقد أن.

952
00:53:21,400 --> 00:53:22,519
ولكن هناك طريقة للخروج.

953
00:53:22,520 --> 00:53:24,080
أودان يسخر

954
00:53:26,320 --> 00:53:27,360
اودان...

955
00:53:28,600 --> 00:53:29,640
...ساعدني.

956
00:53:30,800 --> 00:53:32,760
ساعدني لأساعدك.

957
00:53:33,880 --> 00:53:36,479
أنت لا تعرف
ما كنت ضد.

958
00:53:36,480 --> 00:53:38,280
حسنا، على الأقل أعرف ذلك.

959
00:53:48,400 --> 00:53:51,119
يستنشق بحدة

960
00:53:51,120 --> 00:53:52,479
سوف يخرجونه.

961
00:53:52,480 --> 00:53:53,639
من؟

962
00:53:53,640 --> 00:53:55,880
من سيخرجون؟

963
00:53:57,040 --> 00:53:58,640
من؟

964
00:54:03,080 --> 00:54:04,800
جورج. متى؟

965
00:54:06,360 --> 00:54:08,360
اودان متى؟

966
00:54:13,280 --> 00:54:16,119
أحضر لي لويز كاريجان، اللعنة الآن!

967
00:54:16,120 --> 00:54:17,320
القناة الثالثة.

968
00:54:39,760 --> 00:54:41,639
أين تلك السيارة؟ اي سيارة؟

969
00:54:41,640 --> 00:54:43,239
الشخص الذي يحمل جورج ماكليلاند.

970
00:54:43,240 --> 00:54:44,999
اه، شارع كابنيل.

971
00:54:45,000 --> 00:54:46,599
سوف يضربونهم. ماذا؟!

972
00:54:46,600 --> 00:54:48,359
سوف يقتلون جورج.

973
00:54:48,360 --> 00:54:50,720
أخبرهم أن يصلوا إلى القناة الثالثة.
العمليات الخاصة.

974
00:54:52,200 --> 00:54:54,559
اه، 1-6-5 من بلاكثورن.

975
00:54:54,560 --> 00:54:55,760
غريس، هل يمكنك سماعي؟

976
00:54:57,680 --> 00:54:58,839
ستيفي؟

977
00:54:58,840 --> 00:55:01,400
اه، القناة الثالثة.
انتقلي إلى القناة الثالثة يا جريس.

978
00:55:06,480 --> 00:55:08,119
أصوات الراديو

979
00:55:08,120 --> 00:55:09,199
نعمة؟

980
00:55:09,200 --> 00:55:10,719
ستيفي؟

981
00:55:10,720 --> 00:55:12,199
ماذا بحق الجحيم؟

982
00:55:12,200 --> 00:55:15,079
لا يمكنك البث على تلك القناة.
فمن يستطيع؟
أصوات الراديو

983
00:55:15,080 --> 00:55:16,479
لويز: 1-6-5 من مركز العمليات.
هل تنسخ؟

984
00:55:16,480 --> 00:55:17,960
زيادة؟ من هو الذي؟

985
00:55:19,160 --> 00:55:20,359
آسف، من هذا؟

986
00:55:20,360 --> 00:55:23,119
هذا هو C4. العمليات الخاصة.

987
00:55:23,120 --> 00:55:25,199
حياتك وحياة من تحب
الركاب في خطر.

988
00:55:25,200 --> 00:55:26,559
هناك تهديد نشط.

989
00:55:26,560 --> 00:55:27,879
منذ هذه اللحظة،

990
00:55:27,880 --> 00:55:30,480
أريدك أن تتبع تعليماتي
والثاني أعطيهم.

991
00:55:31,920 --> 00:55:33,599
هل تفهم؟

992
00:55:33,600 --> 00:55:36,239
نعم نعم. نعم، أنا أفهم.

993
00:55:36,240 --> 00:55:39,000
هل سيارتك مدرعة؟
أو ناعمة البشرة؟

994
00:55:43,360 --> 00:55:44,560
نحن، ارم...

995
00:55:46,200 --> 00:55:49,119
نحن بشرة ناعمة..
نحن ذوو بشرة ناعمة.

996
00:55:49,120 --> 00:55:50,399
القرف.

997
00:55:50,400 --> 00:55:52,079
ماذا؟

998
00:55:52,080 --> 00:55:53,999
آسف، ماذا يحدث؟

999
00:55:54,000 --> 00:55:55,800
لويز: أحتاج إلى عدم القيادة
ضابط لسحب سلاحهم.

1000
00:55:56,840 --> 00:55:59,000
أنا... لا أحمل.

1001
00:56:00,640 --> 00:56:02,880
تحت التنفس: اللعنة. اللعنة.

1002
00:56:04,680 --> 00:56:06,680
حسنًا، شون، خذ هذا.

1003
00:56:08,480 --> 00:56:09,519
لويز: أنزل DP.

1004
00:56:09,520 --> 00:56:10,919
جورج، أسفل!

1005
00:56:10,920 --> 00:56:12,879
انزل! حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1006
00:56:12,880 --> 00:56:14,920
1-6-5 موجودين
أي مركبات خلفك؟

1007
00:56:16,400 --> 00:56:19,879
نعم. نعم، لدينا سيارة BMW حمراء.

1008
00:56:19,880 --> 00:56:22,760
شون: V018 المساعدة الإنمائية الرسمية.

1009
00:56:29,320 --> 00:56:31,039
سيدتي.

1010
00:56:31,040 --> 00:56:33,039
قم بالتحقق من النموذج والنموذج ولكن ...

1011
00:56:33,040 --> 00:56:34,079
ولكن ماذا؟

1012
00:56:34,080 --> 00:56:36,679
ANPR تتعرض لضغوط من نفس السيارة
منذ أربع دقائق في نيوري.

1013
00:56:36,680 --> 00:56:38,360
القرف.

1014
00:56:40,200 --> 00:56:42,919
حسنًا، هذا هو هدفنا.

1015
00:56:42,920 --> 00:56:44,040
هدف لماذا؟

1016
00:56:48,720 --> 00:56:50,160
أنا آسف، ماذا يحدث؟

1017
00:56:51,600 --> 00:56:54,800
HMSU بلاكثورن قاعدة أمامية,
تحطم.

1018
00:56:58,920 --> 00:57:00,839
إعلان Tac، ما هو الوقت المتوقع لوصولك؟

1019
00:57:00,840 --> 00:57:03,559
مرحبا يا شباب؟ سبع دقائق.

1020
00:57:03,560 --> 00:57:05,080
إذن ماذا علينا أن نفعل-...؟

1021
00:57:06,120 --> 00:57:08,040
من وراءنا؟
أين يجب أن نذهب؟

1022
00:57:09,120 --> 00:57:10,280
جورج: ماذا يحدث؟

1023
00:57:12,400 --> 00:57:14,360
هل سيخبرني أحد
ماذا يجب أن أفعل؟!

1024
00:57:16,440 --> 00:57:17,480
ماذا علي أن أفعل؟

1025
00:57:20,760 --> 00:57:22,839
هل سيخبرني أحد ماذا أفعل؟!

1026
00:57:22,840 --> 00:57:25,159
ستيفي؟

1027
00:57:25,160 --> 00:57:26,240
ستيفي!